top of page
4
Exercício de Transcriação 

CD1 / 01 : 4’50’’ a 5’37’’

​

Essa transcrição foi feita por Jeferson Montaña Orrego

4’50’’

 

E..? E diz uma coisa e você, que acontece desse trabalho que a gente faz aqui no galpão?

De arte…

de pintura…

Eu achooo

pintura...?

lindo… 

muito bonitooo 

muito lindo, muito bonitooo muit, 

muits prazeres

E você tem vontade de participar disso?

​

Eu não tenho jeito sou desajeitada

​

Mas não precisa ter jeito pra fazer isso. 

Quem te falou isso que precisa ter jeito? (ruídos de fundo de pancadas)

Não precisa ter jeito, é só ter vontade, se sentir prazer como você acabou de falar. 

(ruídos de fundo de pancadas)

Cê não acha que isso é uma coisa prazerosa? 

Não é?

É 

(ruídos de fundo de pancadas)

Que que você achou da festa que nós fizemos de papai noel pra vocês? 

Achei linda maravilhosa gostei,

fiquei satisfeita, queria que o natal nunca terminasse.

Logo paqueletra_edited.jpg

 Laboratório de Tradução da Unila   

​

                                                                                                      Avenida Tarquínio Joslin dos Santos, 1000 - Polo UniversitárioCEP: 85870-650 | Foz do Iguaçu - Paraná

                                                                                                                        unilaboratoriodetraduccion@gmail.com

​

                                                                                                                 Design e desenvolvimento: Oswaldo Freitez Carillo

​

​

​

 Paqueletra

Todas as imagens referentes a Stella do Patrocínio foram retiradas da dissertação de mestrado de Anna Caroline Vicentini Zacharias: Stella do Patrocínio: da internação involuntária à poesia brasileira.

bottom of page