top of page
4
Exercício de Transcriação 

CD1 / 01 : 4’50’’ a 5’37’’

Essa transcrição foi feita por Jeferson Montaña Orrego

4’50’’

 

E..? E diz uma coisa e você, que acontece desse trabalho que a gente faz aqui no galpão?

De arte…

de pintura…

Eu achooo

pintura...?

lindo… 

muito bonitooo 

muito lindo, muito bonitooo muit, 

muits prazeres

E você tem vontade de participar disso?

Eu não tenho jeito sou desajeitada

Mas não precisa ter jeito pra fazer isso. 

Quem te falou isso que precisa ter jeito? (ruídos de fundo de pancadas)

Não precisa ter jeito, é só ter vontade, se sentir prazer como você acabou de falar. 

(ruídos de fundo de pancadas)

Cê não acha que isso é uma coisa prazerosa? 

Não é?

É 

(ruídos de fundo de pancadas)

Que que você achou da festa que nós fizemos de papai noel pra vocês? 

Achei linda maravilhosa gostei,

fiquei satisfeita, queria que o natal nunca terminasse.

Logo paqueletra_edited.jpg

 Laboratório de Tradução da Unila   

                                                                                                      Avenida Tarquínio Joslin dos Santos, 1000 - Polo UniversitárioCEP: 85870-650 | Foz do Iguaçu - Paraná

                                                                                                                        unilaboratoriodetraduccion@gmail.com

                                                                                                                 Design e desenvolvimento: Oswaldo Freitez Carillo

 Paqueletra

Todas as imagens referentes a Stella do Patrocínio foram retiradas da dissertação de mestrado de Anna Caroline Vicentini Zacharias: Stella do Patrocínio: da internação involuntária à poesia brasileira.

bottom of page