top of page
1
Exercício de Transcriação 

CD1 / 01 : início até 59’’

Essa transcrição foi feita por Mario René Rodríguez Torres

01_Mario CD1_01 início até 59’’ nova versão.jpg

chiado constante durante o registro
vozes de conversações distantes

Nelly Gutmacher:

Fala pra gente quanto tempo cê tá aqui na Colônia

 

A tô ma                    mais de doze anos

 

Nelly Gutmacher: Como é que cê veio parar aqui dentro?

 

Fui viajante          Cê tá aquí na... na colônia?

Douze anos

Como é que cê veio parar aqui?

 

Eu fui viajanti , fui muito viajada

viajei muito, gostava muito de viajar gostava muito da viagem.

Viajei São Paulo, Petro

                                      Rio de Janeiro, Petrópolis, Belo Horizonte, Minas Gerais

 

São Paulo

fui d uuuu

fui d iii

d iii comé qui si diz?

Praça Mauá até São Paulo a pé.

 

Éée mesmo

 

 

      [risos]      

 

quanto tempo você demorou 

Um dia e uma noite

Logo paqueletra_edited.jpg

 Laboratório de Tradução da Unila   

                                                                                                      Avenida Tarquínio Joslin dos Santos, 1000 - Polo UniversitárioCEP: 85870-650 | Foz do Iguaçu - Paraná

                                                                                                                        unilaboratoriodetraduccion@gmail.com

                                                                                                                 Design e desenvolvimento: Oswaldo Freitez Carillo

 Paqueletra

Todas as imagens referentes a Stella do Patrocínio foram retiradas da dissertação de mestrado de Anna Caroline Vicentini Zacharias: Stella do Patrocínio: da internação involuntária à poesia brasileira.

bottom of page