Direito à poesia - Laboratorio de Traducción

Páginas com a epígrafe de Firminas em Fuga (Poesia?) Foto de mulheres na Penitenciária Feminina de Foz do Iguaçu Durante o primeiro semestre de 2026, dedicamos parte das oficinas de Direito à poesia, na Penitenciária Feminina de Foz do Iguaçu, à leitura, ao comentário, à escrita de respostas poéticas e à tradução para o espanhol de alguns poemas do livro Firminas em fuga (Poesia?). Publicado pela editora Ogums em 2023, Firminas em fuga (Poesia?) reúne poemas de mulheres privadas de liberdade...

Nesta segunda entrada dedicada ao coletivo equatoriano Mujeres de Frente, compartilhamos “Vozes de amor entre mulheres encarceradas”, um texto de 2008 que permaneceu inédito até ser reunido no livro Mujeres de Frente: una historia de organización feminista popular y antirracista en Ecuador (2004–2024) . O texto foi discutido e traduzido para o português do Brasil durante as oficinas que o Direito à Poesia desenvolveu na Penitenciária Feminina de Foz do Iguaçu, no segundo semestre de 2025. A...

fonte mujeresdefrente.org Esta é a primeira de duas entradas dedicadas a Mujeres de Frente [ Mulheres de Frente ], um coletivo feminista, antirracista e antipunitivista equatoriano com mais de 20 anos de trajetória. Nesta primeira entrada compartilhamos a tradução para o português brasileiro da introdução do livro Mujeres de Frente: una historia de organización feminista popular y antirracista en Ecuador (2004–2024) , na qual é apresentado o coletivo, sua conformação, seus posicionamentos e...