top of page
Lisbeth Juliana Monroy Ortiz
Lisbeth Juliana Monroy Ortiz

Colombiana. Sou formada em Filosofia pela Universidad Nacional de Colombia, mestre em Literatura Comparada pela Unila; e doutoranda em Literatura (UFSC). Minha pesquisa se debruça sobre os novos entendimentos entorno à  escrita e a leitura como interseções entre imagem, som e corpo, assim como os processos de tradução e edição como práticas de leitura/escrita. Minha tese de doutorado, em desenvolvimento, foca-se nas escritas e dispositivos editoriais criados por artistas visuais nas décadas de 60 e 70 no Brasil e na Argentina, e suas relações com o devir da literatura latino-americana contemporânea.  Publiquei ensaios nas revistas La palabra (2020), Rascunhos culturais (2020), Outra Travessia (2022), Moara (2022) e Estado da Arte (2023); e contos e poemas em Literariedad, Lugar poema e Yzur, assim como dispositivos escriturais+visuais nas edições do coletivo Conficcionamientos (Proex-Unila, 2021-22). Sou uma entusiasta da tradução e gosto de participar em projetos coletivos, principalmente aqueles vinculados com a tradução de literatura e outrxs formxs de escritxs latino-americanas e de escritorxs do Sul global.

Projetos nos que participou no Laboratório de tradução:
bottom of page