Mulheres atrás das grades I
- Laboratorio de Traducción

- 9 de jun. de 2024
- 2 min de leitura
Junho 08, 2024
A ONG Mulheres Atrás das Grades é uma equipe interdisciplinar que atua na Unidade Nº5 de Mulheres de Rosário, Argentina. Sua origem remonta ao ano de 2006, quando Gabriela Rojas e Raquel Migno, que cursavam um mestrado em gênero na UNR (Universidade Nacional de Rosario), escolheram abordar o cárcere de mulheres como tema de estudo e espaço de atuação, e desde então não deixaram de trabalhar nesse espaço. Com o tempo, começaram a convidar pessoas de distintas profissões a participar da equipe de trabalho e, em 2008, com o objetivo de ter um respaldo formal e fortalecer suas intervenções no território carcerário do Instituto de Recuperação de Mulheres da Unidade 5, formaram juridicamente a ONG.


Ao longo de seus quase 20 anos de existência, Mulheres Atrás das Grades vem realizando diferentes atividades de educação não formal com mulheres privadas de liberdade, incluindo uma grande diversidade de oficinas acompanhadas por profissionais da área abordada: saúde reprodutiva, sexualidade, arte, maternidade, fotografia, teatro, rádio, literatura, entre outras.
Nessa primeira entrada dedicada a Mulheres Atrás das Grades, compartilhamos um capítulo legendado em português da série argentina Historias desde Dentro, que apresenta curtas documentais realizados para o Comitê Nacional para a Prevenção da Tortura, sobre boas práticas que são realizadas nas penitenciárias desse país. O documentário se centra na experiência de Mulheres Atrás das Grades com a Casa de Pré-egresso, um lugar de acolhimento e capacitação de mulheres com direito a saídas transitórias. A produção inclui entrevistas tanto das mulheres privadas de liberdade que participaram do projeto como das oficineiras, as quais comentam sobre a situação no espaço carcerário para mulheres de Rosário e suas experiências trabalhando em/contra esse espaço, entre outros temas. A Casa de Pré-egresso, que foi inaugurada em 2021, teve que ser fechada em 2023 devido à instabilidade política e econômica na Argentina.

Visite as redes sociais de Mujeres Tras Las Rejas para conhecer melhor o trabalho delas!Instagram
Participaram da tradução e revisão desta entrada: Caterine Hernández, Leonardo ChirinoAmanda Lembeck, Janaina Pontes, Penélope Chaves, Ana Laura Binsfeld Vieira, Ximena Vargas, Mario Rodríguez Torres y Bruna Macedo.
Labels: Mujeres tras las Rejas




Comentários